BOSTON (AP) — J.D. Martinez wants to thank the Houston Astros — not get back at them — for releasing him when he was struggling to make himself into a star.The Red Sox slugger credits his growing pains in Houston for teaching him “how to fail http://www.giantsfanproshop.com/authentic-pablo-sandoval-jersey ,” a lesson he credits with transforming him into an MVP candidate who helped Boston win a franchise-record 108 games and reach the AL Championship Series against his former team.“My failures in Houston is what made me who I am,” Martinez said Friday, a day before the Astros and Red Sox open the best-of-seven series. “There’s really no animosity there. In a sense they did me a favor by allowing me to leave and play on another team.”It will be the second straight year the Red Sox and Astros meet in the postseason — last year it was the ALDS — and the second straight year that aces Chris Sale will go against Justin Verlander in the opener.The biggest difference this time: Boston has Martinez on its side.And the Astros could have.Martinez made his big-league debut for Houston in 2011, driving in 28 runs in his first full month in the majors. After playing part time the next two years — hitting 18 homers with 91 RBIs in 199 games — he was 26 years old and batting .167 in the spring of 2014 when the Astros released him, preferring to give the at-bats to top prospect George Springer.Martinez landed with Detroit that season and by 2015 he was an All-Star, hitting 38 homers with 102 RBIs. He hit 45 homers last year, when he was traded from the Tigers to Diamondbacks and was 14th in MVP voting despite playing just 62 games in the NL.“I always believed he’s going to be the player he is right now,” said Astros second baseman Jose Altuve, the reigning AL MVP Duane Kuiper Jersey , who came up through the minors with Martinez. “He got a couple of tough years with us in the big leagues. But I think the best thing that happened to him was going to the Tigers and becoming the player that he is.Verlander was Martinez’s teammate in Detroit and said he was “there from the moment he turned his career around.”“He went and completely revamped his swing that offseason, and saw immediate dividends,” Verlander said. “(He) never stopped hitting. Seeing somebody like that who works so hard and turned their career around to where he’s at now, as a fellow player, and you respect it and I’m happy for him. I really am.’Now Martinez is one of the keys — with Mookie Betts, who is expected to edge him for the AL MVP award — on a Red Sox team that won a third straight AL East title but advanced in the playoffs for the first time since 2013, eliminating the rival New York Yankees in the ALDS.The Central Division champion Astros did OK, too, winning their first World Series last year; Springer was Series MVP.So http://www.diamondbacksfanproshop.com/authentic-nick-ahmed-jersey , no hard feelings.“God gave me another opportunity and put me in a good situation with Detroit. And that’s kind of where I continued to grow until where I am today, really,” Martinez said. “And if it wasn’t for that I probably wouldn’t be here right now. Who knows where I would have been?”Saturday night’s opener will be a rematch of Game 1 of the ALDS last year, when the Astros jumped on Sale for seven runs in five innings, including back-to-back homers by Alex Bregman and Altuve in the first. Altuve added another homer in the fifth.Sale and Verlander each came out of the bullpen in Game 4, with the Red Sox lefty outpitching the Astros ace before tiring in his fifth inning of relief and taking the loss as the Red Sox were eliminated. With the teams meeting one round further along this year, the stakes are even higher.“Obviously, the winner of this one goes to the World Series,” Sale said. “We know who we’re up against. He’s obviously one of the best around Jake Lamb Jersey , and really good in the postseason.” CHICAGO (AP) — Cole Hamels gave the Chicago Cubs something to celebrate when he hit his second career home run.They’ll have to wait at least another day for a playoff party.Jameson Taillon outpitched Hamels, Francisco Cervelli hit a two-run homer and the Pittsburgh Pirates beat the Cubs 5-1 victory on Monday night.The Cubs needed a win plus a loss by Colorado to Philadelphia to assure a franchise-record fourth straight trip to the playoffs, a run that includes a drought-busting World Series championship in 2016. Instead, they lost for the third time in five games, and the Rockies defeated the Phillies 10-1.Seeking its third straight NL Central championship, Chicago saw its lead over second-place Milwaukee shrink to 1½ games when the Brewers beat the Cardinals 6-4.Hamels (4-2) had the fans and the dugout rocking when he connected leading off the third inning. But he lost his second straight start after going 4-0 in his first nine following a trade from Texas. The left-hander gave up three runs — two earned — and five hits in six innings.“Anytime, I guess, you hit a home run it’s pretty exciting,” Hamels said. “It feels better when you win. You really have to give it to Taillon. He came after us and threw the ball really well. I just was able to get a pitch that I could hit in the count.”Hamels’ drive to center on a 3-1 pitch sure was impressive http://www.diamondbacksfanproshop.com/authentic-robbie-ray-jersey , though.“I think him and (Jon) Lester, mechanically, have really good swings,” manager Joe Maddon said. “They have very good mechanics. And he timed it perfectly and got it all.”Taillon (14-9) gave up one run and five hits in seven innings, improving to 5-0 in his past seven starts. The right-hander has not allowed more than three earned runs in his past 21 outings.“It’s one of the best runs I’ve seen a starting pitcher have in my coaching experience,” manager Clint Hurdle said. “He must be a master craftsman, he’s making pitches, studying swings, in-game adjustments Jeff Mathis Jersey , following the catcher.”Cervelli hit a two-run homer in the first after missing the previous two games because of gastrointestinal discomfort. He also reached on an infield single in the sixth and scored on Jose Osuna’s second double.Pablo Reyes added an RBI single in the seventh against Steve Cishek and a solo homer in the ninth off Brian Duensing. A day after they were eliminated, the Pirates won for the seventh time in nine games.GOING DEEPHamels’ only other homer was in a home game for Philadelphia against San Francisco’s Matt Cain on July 21, 2012. It was also the second homer by a Cubs pitcher this season. Lester connected against Minnesota on July 1.TRAINER’S ROOMPirates: CF Starling Marte (left calf) was out of the lineup after leaving Pittsburgh’s loss to Milwaukee on Sunday.Cubs: 3B Kris Bryant was back in the lineup after being held out of Sunday’s win over the crosstown White Sox because of fatigue in his left shoulder. The 2016 NL MVP was on the disabled list from July 26 to Sept. 1 with left shoulder inflammation and missed time earlier in the season because of the same issue. … RHP Pedro Strop (strained left hamstring) played catch. The reliever hopes to pitch in a game prior to the playoffs after being sidelined since Sept. 13, when he was hurt running to first on a double-play grounder at Washington.UP NEXTPirates: RHP Chris Archer (5-8, 4.49 ERA), coming off a 2-1 win over Kansas City last week, has a 3.38 ERA in four starts this month after posting a 6.45 ERA in his first nine outings with Pittsburgh following a trade from Tampa Bay.Cubs: LHP Mike Montgomery (5-5, 3.75) looks to win his second straight start after throwing six solid innings at Arizona last week. He has won all three career starts against the Pirates and is 3-0 with a 2.30 ERA in nine outings against them.